ДапAct Дела апостолскаCông Vụ các Sứ đồ, поглављеchương Дела апостолскаCông Vụ các Sứ đồ, поглављеchương 2

Công Vụ các Sứ đồ 2:35 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Serbia

ДК (ћир.) Док положим непријатеље Твоје подножје ногама Твојим.

DK (lat.) Dok položim neprijatelje Tvoje podnožje nogama Tvojim.

NSP (lat.) dok dušmane ne položim tvoje, za tvoje noge postolje da budu.“’

ССП (ћир.) док од твојих непријатеља не начиним подножје за твоје ноге.‘

SSP (lat.) dok od tvojih neprijatelja ne načinim podnožje za tvoje noge.‘

Tiếng Việt

BPT cho đến khi ta đặt các kẻ thù ngươi dưới quyền quản trị của ngươi.’

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Until I make thy foes thy footstool.

AFINT (Exp US) +1 until I make and establish Your enemies as a footstool for Your feet.” ’

AFINT (Lit US) +13 until I make Your enemies a footstool for Your feet.” ’

ASV +1 Till I make thine enemies the footstool of thy feet.

DRA Until I make thy enemies thy footstool.

EMTV till I make Your enemies a footstool for Your feet.” ’

FBV until I have made your enemies a stool to put your feet on.’

GNV Vntill I make thine enemies thy footestoole.

LSV Until I make Your enemies Your footstool;

NMV Until I make youri foes youri footstool.

OJB Until I make OYVECHA (your enemies) your footstool.

TCENT until I make yoʋr enemies a footstool for yoʋr feet.” ’

T4T while I completely defeat [MTY] your enemies.’ ”