Јев Јеврејима, поглавље Посланица Јеврејима, поглавље 10
Он тамо чека све док његови непријатељи не буду постављени за постоље његових ногу. Пс 110:1; Пс 2:8; 1. Кор 15:25; Јев 1:13
Hê-bơ-rơ 10:13 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Serbia
ДК (ћир.)
Чекајући даље док се положе непријатељи Његови подножје ногама Његовим.
DK (lat.)
Čekajući dalje dok se polože neprijatelji Njegovi podnožje nogama Njegovim.
NSP (lat.)
On tamo čeka sve dok njegovi neprijatelji ne budu postavljeni za postolje njegovih nogu.
ССП (ћир.)
и од тада чека да његови непријатељи буду положени као подножје под његове ноге.
SSP (lat.)
i od tada čeka da njegovi neprijatelji budu položeni kao podnožje pod njegove noge.
Tiếng Việt
BPT
Hiện nay Ngài đang chờ đợi kẻ thù bị đặt dưới quyền Ngài.
Tiếng Anh
KJV (66 books)
From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.
AFINT (Exp US)
thereafter waiting until His enemies are placed as a footstool for His feet.
AFINT (Lit US)
from then on waiting until His enemies are made a footstool for His feet.
ASV
henceforth expecting till his enemies be made the footstool of his feet.
DRA
From henceforth expecting, until his enemies be made his footstool.
EMTV
from that time waiting till His enemies are placed as a footstool for His feet.
FBV
Now he waits until all his enemies are conquered, becoming like a footstool for him.
GNV
And from hencefoorth tarieth, till his enemies be made his footestoole.
LSV
as to the rest, expecting until He may place His enemies [as] His footstool,
NMV
From from this time forth (from now on) expecting till his enemies be made his footstool.
OJB
Waiting from that time onward until OYVAV (His enemies) be made “a footstool for his feet.”
RV
from henceforth expecting till his enemies be made the footstool of his feet.
TCENT
where he is now waiting until his enemies are made a footstool for his feet.
T4T
From now on, he is waiting for God to completely subdue all Christ’s enemies [MTY].
WEB (US)
from that time waiting until his enemies are made the footstool of his feet.