ПсPsa ПсалмиThi thiên, псаламthi thiên ПсалмиThi thiên, псаламthi thiên 50

Thi thiên 50:2 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Serbia

ДК (ћир.) Са Сиона, који је врх красоте, јавља се Бог.

DK (lat.) Sa Siona, koji je vrh krasote, javlja se Bog.

NSP (lat.) Od Siona, savršeno lepog, Bog je zablistao.

ССП (ћир.) Бог сија са Сиона, града лепоте савршене.

SSP (lat.) Bog sija sa Siona, grada lepote savršene.

Tiếng Việt

BPT Ngài chiếu sáng ra từ Giê-ru-sa-lem, thành phố có vẻ đẹp tuyệt vời.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.

ASV +2 Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.

BSB +3 From Zion, perfect in beauty, God shines forth.

DRA [49:2] Out of Sion the loveliness of his beauty.

FBV God shines out of Mount Zion, perfect in beauty.

GNV Out of Zion, which is the perfection of beautie, hath God shined.

LSV From Zion, the perfection of beauty, God shone.

NMV Out of Tziyon [Parched Place], the perfection of beauty, God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] has shined.

OJB Out of Tziyon, the perfection of yofi, Elohim shineth forth.

T4T His glory shines from Zion Hill in Jerusalem, an extremely beautiful city.

WEB (US) +7 Out of Zion, the perfection of beauty, God shines out.