ПсPsa ПсалмиThi thiên, псаломthi thiên Книга ПсалмівThi thiên, псаломthi thiên 113

Thi thiên 113:2 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Ukraina

Огієнко Юда став за святиню Йому, а Ізраїль — Його панува́нням!

УСП [114:2] Юдея стала святим Божим місцем, Ізраїль став землею, де керує Бог.

Tiếng Việt

BPT [114:2] Giu-đa trở thành nơi thánh cho Chúa; Ít-ra-en trở nên đất Ngài cai trị.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 [114:2] Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.

ASV +11 [114:2] Judah became his sanctuary, Israel his dominion.

BSB +3 [114:2] Judah became God’s sanctuary, Israel His dominion.

DRA Judea made his sanctuary, Israel his dominion.

FBV [114:2] the land of Judah became the Lord's sanctuary, Israel his kingdom.

GNV [114:2] Iudah was his sanctification, and Israel his dominion.

NMV [114:2] Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] was his sanctuary, [and] Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] his dominion.

OJB [114:2] Yehudah was His kodesh (sanctuary), and Yisroel His dominion.

T4T [114:2] the land of Judah became the place where people worshiped God; and Israel became the land (OR, the Israeli people became the people) that he ruled over.