ПсPsa ПсалмиThi thiên, псаломthi thiên Книга ПсалмівThi thiên, псаломthi thiên 141

Thi thiên 141:2 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Ukraina

УСП [142:3] Я Йому душу виливаю, розповідаю про усі мої печалі.

Tiếng Việt

BPT [142:2] Tôi trút đổ tâm tư tôi cùng Ngài; Tôi trình bày cùng Chúa nỗi sầu khổ của tôi.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 [142:2] I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.

ASV [142:2] I pour out my complaint before him; I show before him my trouble.

BSB +1 [142:2] I pour out my complaint before Him; I reveal my trouble to Him.

DRA [141:3] In his sight I pour out my prayer, and before him I declare my trouble:

FBV [142:2] I pour out my complaints before him; I tell him what's troubling me.

GNV [142:2] I powred out my meditation before him, and declared mine affliction in his presence.

JPS [142:2] I pour out my complaint before Him, I declare before Him my trouble;

LSV [142:2] I pour forth my meditation before Him, || I declare my distress before Him.

NASB [142:2] I pour out my complaint before Him; I declare my trouble before Him. NASB 2020

NIV (US) +1 [142:2] I pour out before him my complaint; before him I tell my trouble.

NMV [142:2] I poured out my complaint before him; I showed before him my trouble.

OJB [142:3] I poured out my complaint before Him; I showed before Him my tzoros.

RV [142:2] I pour out my complaint before him; I shew before him my trouble.

T4T [142:2] I am bringing to you all my problems; I am telling you all my troubles/difficulties.

WEB (US) +7 [142:2] I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.