Gen 1 MosebokenSáng thế, kapitelchương Första MosebokenSáng thế, kapitelchương 5

Sáng thế 5:21 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Thụy Điển

SRB26 När Hanok var 65 år blev han far till Metusela.

SKB Och Henok (hebr. Chanoch) [betyder: tillägnad/invigd] levde i 65 år [5 och 60 år]. Och han blev [vid den åldern] far till Metoshelach.

Tiếng Việt

BPT Khi được 65 tuổi, Ê-nóc sinh ra một con trai tên Mê-tu-sê-la.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:

BSB +2 When Enoch was 65 years old, he became the father of Methuselah.

DRA And Henoch lived sixty-five years, and begot Mathusala.

FBV When Enoch was 65, he had Methuselah.

GNV Also Henoch liued sixtie and fiue yeeres, and begate Methushelah.

JPS And Enoch lived sixty and five years, and begot Methuselah.

LSV And Enoch lives sixty-five years [[or one hundred and sixty-five years]], and begets Methuselah.

NASB Now Enoch lived sixty-five years, and fathered Methuselah. NASB 2020

NIV (US) +1 When Enoch had lived 65 years, he became the father of Methuselah.

NMV And Hanokh (trained and vowed, dedicated; profound (go deep into something)) lived sixty and five years, and begat (to be father of; be ancestor of) Metushelach (his death shall bring):

OJB And Chanokh lived sixty and five shanah, and fathered Metushelach;

Onkelos (Etheridge) And Hanok lived sixty and five years, and begat Methushelach.

WEB (US) +7 Enoch lived sixty-five years, then became the father of Methuselah.