Och mätsnöret ska vidare dras rätt fram mot Garebshöjden och ska sedan vändas mot Goa.
Sao chép
Giê-rê-mi 31:39 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Thụy Điển
SRB26Och mätsnöret ska dras vidare rakt fram mot Garebshöjden och sedan vändas mot Goa.
SKBOch mätsnöret ska dras rakt fram till Garevs kulle [ordagrant: skabbens kulle] och ska vända mot Goata [okänd plats nära Jerusalem; betyder ”rytande”].
Tiếng Việt
BPTDây đo sẽ giăng từ Cổng Góc thẳng cho đến đồi Ga-rép. Rồi sẽ xoay qua một nơi gọi là Gô-a.
[38:39]And the measurement of it shall proceed in front of them as far as the hills of Gareb, and it shall be compassed with a circular wall of choice stones.
DRAAnd the measuring line shall go out farther in his sight upon the hill Gareb: and it shall compass Goatha,
FBVThe builder's measuring line will again stretch out directly to Gareb Hill and then turn toward Goah.
GNVAnd the line of the measure shall go foorth in his presence vpon the hil Gareb, and shall compasse about to Goath.
JPSAnd the measuring line shall yet go out straight forward unto the hill Gareb, and shall turn about unto Goah.
LSVAnd the measuring line has gone out again before it, over the height of Gareb, || And it has gone around to Goah.
NASBThe measuring line will go out farther straight ahead, to the hill Gareb; then it will turn to Goah.NASB 2020
The measuring line will stretch from there straight to the hill of Gareb and then turn to Goah.
NMVAnd the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Garev [scabby], and shall compass (go around, encircle; encompass) about to Go’ah [bellowing].
OJBAnd the whole valley [of Hinnom] of the pegarim (corpses), and of the deshen (ashes), and all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the Sha'ar HaSusim (Horse Gate) to the east, shall be kodesh unto Hashem; it shall not be uprooted, nor destroyed any more l'olam.
RVAnd the measuring line shall yet go out straight onward unto the hill Gareb, and shall turn about unto Goah.
T4TWorkers will stretch a measuring line/string over Gareb Hill all the way southwest to Goah.
Các bản dịch của bạn là bộ bản dịch của lần so sánh gần nhất mà bạn mở bằng nút “So sánh” hoặc đã ghi nhớ; khi chưa có bộ nào, lần so sánh đầu tiên mở trực tiếp — từ dấu trang hoặc liên kết bên ngoài trang web — sẽ trở thành bộ đó. Khi bộ này có ít nhất hai bản dịch và tất cả đều có đoạn này, phần so sánh mở ra mà không qua biểu mẫu chọn.
Gắn sao cho các bản dịch bạn muốn giữ trong mục Yêu thích.
Phông chữ
Cỡ chữ
Ban đầu có Thiên Ngôn. Thiên Ngôn ở với Thượng Đế và Thiên Ngôn là Thượng Đế