Lev 3 MosebokenLê-vi, kapitelchương Tredje MosebokenLê-vi, kapitelchương 7

Lê-vi 7:13 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Thụy Điển

SRB26 Förutom kakorna ska han bära fram som offergåva syrat bröd med lovoffret av hans tackoffer.

SKB Vid sidan av kakorna ska han offra jäst bröd med tacksägelseoffret till sitt shalomoffer.

Tiếng Việt

BPT Người đó cũng phải dâng các ổ bánh có pha men, cùng với của lễ thân hữu mà người dâng lên, để tỏ lòng cảm tạ.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.

ASV +1 With cakes of leavened bread he shall offer his oblation with the sacrifice of his peace-offerings for thanksgiving.

BSB +1 Along with his peace offering of thanksgiving he is to present an offering with cakes of leavened bread.

DRA Moreover leaves of leavened bread with the sacrifice of thanks, which is offered for peace offerings:

FBV In addition to your peace offering of thanksgiving of breads made without yeast, you shall present an offering of breads made with yeast.

GNV He shall offer also his offring with cakes of leauened bread, for his peace offrings, to giue thankes.

JPS With cakes of leavened bread he shall present his offering with the sacrifice of his peace-offerings for thanksgiving.

LSV besides the cakes, he brings fermented bread near [with] his offering, besides the sacrifice of thank-offering of his peace-offerings;

NASB With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving, he shall present his offering with cakes of leavened bread. NASB 2020

NIV (US) +1 Along with their fellowship offering of thanksgiving they are to present an offering with thick loaves of bread made with yeast.

OJB Besides the challos, he shall offer for his korban lechem chametz with the zevach todah of his shelamim.

Onkelos (Etheridge) With the cakes he may offer his oblation of leavened bread for his sanctified oblation of thanksgiving.

T4T Along with that offering to thank Yahweh, you must bring an offering of loaves made with yeast.

WEB (US) +7 He shall offer his offering with the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving with cakes of leavened bread.