Num 4 MosebokenDân số, kapitelchương Fjärde MosebokenDân số, kapitelchương 31

Bản dịch So sánh

av åsnor 30 500, varav skatten åt Herren utgjorde 61,

Dân số 31:39 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Thụy Điển

SRB26 av åsnor 30 500, därav 61 som tribut åt HERREN,
SKB åsnor 30 500, av vilka Herrens (Jahvehs) hyllning var 61,

Tiếng Việt

BPT Họ lấy 30.500 con lừa và dâng 61 con cho CHÚA.

Tiếng Anh

KJV (66 books) And the asses were thirty thousand and five hundred; of which the LORD’s tribute was threescore and one.
ASV And the asses were thirty thousand and five hundred; of which Jehovah’s tribute was threescore and one.
BSB 30,500 donkeys, including a tribute to the LORD of 61,
Brenton (1851) And asses, thirty thousand and five hundred, and the tribute to the Lord, sixty-one:
DRA Out of the thirty thousand five hundred asses, sixty-one asses:
FBV 30,500 donkeys, with a Lord's contribution of 61,
GNV And the asses were thirtie thousande and fiue hundreth, whereof the Lordes tribute was three score and one:
LSV and the donkeys [are] thirty thousand and five hundred, and their tribute to YHWH [is] sixty-one;
NASB the donkeys were 30,500, from which the Lord’s tribute tax was sixty-one; NASB 2020
NIV (US) 30,500 donkeys, of which the tribute for the Lord was 61;
NMV And the asses [were] thirty thousand and five hundred; of which the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate] tribute [was] threescore and one.
OJB And the chamorim were 30,500; of which the mekhes for Hashem was 61.
Onkelos (Etheridge) And the asses, thirty thousand five hundred, of which the portion brought before the Lord sixty-one.
T4T They took 30,500 donkeys, and they gave 61 of them to Yahweh.
WEB (US) The donkeys were thirty thousand five hundred, of which Yahweh’s tribute was sixty-one.
WEB (UK) The donkeys were thirty thousand and five hundred, of which the LORD’s tribute was sixty-one.
WEB (Updated) The donkeys were thirty thousand five hundred, of which the LORD’s tribute was sixty-one.