Dan DanielĐa-niên, Kapitelchương Der Prophet DanielĐa-niên, Kapitelchương 2

Đa-niên 2:33 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Đức

Luther seine Schenkel waren Eisen, seine Füße waren eines Teils Eisen und eines Teils Ton.

ELO (1905) seine Füße teils von Eisen und teils von Ton.

ELO (modernisiert) seine Schenkel von Eisen; seine Füße teils von Eisen und teils von Ton.

NeÜ die Schenkel aus Eisen und ihre Füße zum Teil aus Eisen und zum Teil aus Ton.

Tiếng Việt

BPT Bắp chuối làm bằng sắt, còn bàn chân thì một phần làm bằng sắt, một phần bằng đất sét.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.

ASV +9 its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay.

BSB +1 its legs were iron, and its feet were part iron and part clay.

DRA And the legs of iron, the feet part of iron and part of clay.

FBV its legs were iron, and its feet were iron and baked clay.

GNV His legges of yron, and his feete were part of yron, and part of clay.

LSV its legs of iron, its feet, part of them of iron, and part of them of clay.

NIV (US) +1 its legs of iron, its feet partly of iron and partly of baked clay.

T4T Its legs were made of iron, and its feet were a mixture of clay and iron.