4MoNum 4. MoseDân số, Kapitelchương NumeriDân số, Kapitelchương 1

Bản dịch So sánh

Erste Zählung der streitbaren Männer. Bestellung der Leviten.

von Gad Eliasaph, der Sohn Deguels, 4Mo 2:14

Dân số 1:14 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Đức

Luther von Gad sei Eljasaph, der Sohn Deguels;
ELO (1905) für Gad: Eljasaph, der Sohn Deghuels;
NeÜ aus dem Stamm Gad Eljasaf Ben-Dëuël,

Tiếng Việt

BPT chi tộc Gát: Ê-li-a-sáp, con Đêu-ên;

Tiếng Anh

KJV (66 books) Of Gad; Eliasaph the son of Deuel.
BSB from Gad, Eliasaph son of Deuel;
Brenton (1851) Of Gad, Elisaph the son of Raguel.
Brenton (updated) Of Gad, Eliasaph the son of Reuel.
DRA Of Gad, Eliasaph the son of Duel.
FBV from the tribe of Gad, Eliasaph, son of Deuel;
GNV Of Gad, Eliasaph, the sonne of Deuel:
LSV for Gad, Eliasaph son of Deuel;
NASB of Gad, Eliasaph the son of Deuel; NASB 2020
NMV Of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort]; Elyasaf [My God has Added] the son of De’u’el [They Know God].
OJB Of Gad, Elyasaph ben De'uel;
Onkelos (Etheridge) Of Gad, Eljasaph bar Dehuel;
T4T [1:5–15] Their names are: Elizur, the son of Shedeur, from the tribe of Reuben; Shelumiel, the son of Zurishaddai, from the tribe of Simeon; Nahshon, the son of Amminadab, from the tribe of Judah; Nethanel, the son of Zuar, from the tribe of Issachar; Eliab, the son of Helon, from the tribe of Zebulun; Elishama, the son of Ammihud, from the tribe of Joseph’s son Ephraim; Gamaliel, the son of Pedahzur, from the tribe of Joseph’s son Manasseh; Abidan, the son of Gideoni, from the tribe of Benjamin; Ahiezer, the son of Ammishaddai, from the tribe of Dan; Pagiel, the son of Ocran, from the tribe of Asher; Eliasaph, the son of Deuel, from the tribe of Gad; Ahira, the son of Enan, from the tribe of Naphtali.”