RömRom RömerLa-mã, Kapitelchương Der Brief des Paulus an die RömerLa-mã, Kapitelchương 3

La-mã 3:14 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Đức

Luther +1 ihr Mund ist voll Fluchens und Bitterkeit.

ELO (modernisiert) „Ihr Mund ist voller Fluchen und Bitterkeit.“

NeÜ "Ihr Mund ist voller Flüche und Drohungen."

Tiếng Việt

BPT Môi miệng chúng đầy nguyền rủa và ganh ghét.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +10 Whose mouth is full of cursing and bitterness:

AFINT (Exp US) +1 “their mouth is constantly full of cursing against others and bitter resentment.”

BSB +3 “Their mouths are full of cursing and bitterness.”

FBV Their mouths are full of bitterness and curses,

GNV Whose mouth is full of cursing and bitternesse.

OJB Whose mouth is full of curses and bitterness.

TCENT +8 “Their mouth is full of cursing and bitterness.”

T4T They are continually ◄cursing/asking God to do harmful things to► others and saying ◄cruel/harsh/hateful► things [MTY].