Mt.Mat MateoMa-thi-ơ, capítulochương Evangelio según MateoMa-thi-ơ, capítulochương 12

Ma-thi-ơ 12:21 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Tây Ban Nha

RV1909 Y en su nombre esperarán los Gentiles.

NBV Y las naciones pondrán en él sus esperanzas».

BES Y en su nombre pondrán las naciones su esperanza.

PdDpt En su Nombre esperarán los gentiles.

PDT Entonces todas las naciones pondrán su esperanza en él».

Tiếng Việt

BPT Các dân ngoại quốc sẽ tìm được hi vọng trong người.”

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 And in his name shall the Gentiles trust.

AFINT (Exp US) +1 And in His name the Gentiles will place their hope of salvation.”

AFINT (Lit US) And in His name the Gentiles will place their hope.”

AFINT (Lit UK) And in His name the Gentiles will place their hope.” Jesus and the Pharisees

ASV +1 And in his name shall the Gentiles hope.

BSB +3 In His name the nations will put their hope.”

DRA And in his name the Gentiles shall hope.

EMTV And in His name the nations shall hope.”

FBV And foreigners will put their hope in him.

LSV And in His Name will nations hope.”

NASB “And in His name the Gentiles will hope.” NASB 2020

NMV “and the Goyim [Gentiles] shall wait for his teaching”

OJB And in his Name, HAGOYIM will put their tikvah (hope).

TCENT And in his name the Gentiles will hope.”

T4T As a result, the non-Jews will confidently expect that he will do great things for them.

WEB (US) +7 In his name, the nations will hope.”