Php PhilippiansPhi-líp, chapterchương Epistle to the PhilippiansPhi-líp, chapterchương 1

Phi-líp 1:3 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 I thank my God upon every remembrance of you,

AFINT (Exp US) +1 I express gratitude to my God every time I bring you to mind,

AFINT (Lit US) +1 I give thanks to my God in all my remembrance of you,

ASV +1 I thank my God upon all my remembrance of you,

BSB +3 I thank my God every time I remember you.

DRA I give thanks to my God in every remembrance of you,

FBV When I think of you I'm so thankful to my God,

GNV I thanke my God, hauing you in perfect memorie,

LSV I give thanks to my God on all the remembrance of yöu,

NMV I thank my God-The Father upon every remembrance of you,

OJB Modeh Ani (I thank) my G-d upon every zikaron (remembrance) of you,

TCENT I give thanks to my God every time I remember you,

T4T I thank my God whenever I think about you.

WEB (UK) +6 I thank my God whenever I remember you,

Tiếng Việt

BPT Mỗi khi nhớ đến anh chị em tôi đều cảm tạ Thượng Đế tôi,