Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 1
The fear of Yahweh1:7 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “LORD” (all caps) in other translations. is the beginning of knowledge,
but the foolish despise wisdom and instruction.Job 28:28; Psa 111:10; Ecc 12:13
Châm ngôn 1:7 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.
ASV
The fear of Jehovah is the beginning of knowledge; But the foolish despise wisdom and instruction.
BSB
The fear of the LORD is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and discipline.
DRA
The fear of the Lord is the beginning of wisdom. Fools despise wisdom and instruction.
FBV
Honoring the Lord is where true knowledge begins, but fools treat wisdom and good advice with contempt.
GNV
The feare of the Lord is the beginning of knowledge: but fooles despise wisedome and instruction.
JPS
The fear of the LORD is the beginning of knowledge; but the foolish despise wisdom and discipline.
LSV
Fear of YHWH [is the] beginning of knowledge, || Fools have despised wisdom and instruction!
NMV
The fear of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] the beginning of knowledge: [but] fools despise wisdom and instruction.
OJB
The Yirat Hashem is the reshit da'as, but fools despise chochmah and musar.
RV
The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but the foolish despise wisdom and instruction.
T4T
If you want to be wise, you must begin by revering Yahweh. Only foolish people despise wisdom and good advice/discipline.
WEB (US, 80 books)
The fear of Yahweh is the beginning of knowledge, but the foolish despise wisdom and instruction.
Tiếng Việt
BPT
Kính sợ CHÚA là khởi điểm của sự hiểu biết, còn kẻ ngu dại ghét sự khôn ngoan và tiết độ.