Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 7

Thi thiên 7:4 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)

ASV +1 If I have rewarded evil unto him that was at peace with me (Yea, I have delivered him that without cause was mine adversary);

BSB +1 if I have rewarded my ally with evil, if I have plundered my foe without cause,

DRA [7:5] If I have rendered to them that repaid me evils, let me deservedly fall empty before my enemies.

FBV If I have paid back a friend with evil, if I have robbed my enemy for no reason,

GNV If I haue rewarded euill vnto him that had peace with mee, (yea I haue deliuered him that vexed me without cause)

JPS If I have requited him that did evil unto me, or spoiled mine adversary unto emptiness;

LSV If I have done my well-wisher evil, || And draw my adversary without cause,

NIV (US) +1 if I have repaid my ally with evil or without cause have robbed my foe—

OJB [7:5] If I have recompensed with evil him that held out shalom unto me; or, without cause plundered my opposers,

T4T if I have done evil to some friend who did good things to me, or if, for no good reason, I have spared (OR, acted violently toward) those who were my enemies,

WEB (UK) +6 if I have rewarded evil to him who was at peace with me (yes, I have plundered him who without cause was my adversary),

Tiếng Việt

BPT Tôi có đối xử bất công với bạn hữu tôi hay vô cớ ăn cắp đồ của kẻ thù tôi không?