Col ColossiansCô-lô-se, chapterchương Epistle to the ColossiansCô-lô-se, chapterchương 3

Cô-lô-se 3:21 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.

AFINT (Exp US) +1 Fathers must not embitter their children, or they will become discouraged.

AFINT (Lit US) +1 Fathers, do not provoke your children, so that they may not be disheartened.

ASV +1 Fathers, provoke not your children, that they be not discouraged.

BSB +1 Fathers, do not provoke your children, so they will not become discouraged.

DRA Fathers, provoke not your children to indignation, lest they be discouraged.

EMTV +1 Fathers, do not provoke your children, lest they become discouraged.

FBV You fathers, don't make your children mad, so they won't feel like giving up.

GNV Fathers, prouoke not your children to anger, least they be discouraged.

LSV the fathers: do not distress yöur children, lest they be discouraged;

NIV (US) +1 Fathers, do not embitter your children, or they will become discouraged.

OJB Avot, do not provoke your yeladim, lest they be disheartened.

T4T You parents (OR, you fathers), do not correct your children more than you need to, in order that they do not become discouraged.

WEB (US) +6 Fathers, don’t provoke your children, so that they won’t be discouraged.

Tiếng Việt

BPT Bậc làm cha, không nên cau có với con cái mình vì nếu anh em quá khó tính, chúng nó sẽ bỏ cuộc.