I Lịch sử 4 trong các bản dịch khác nhau
Нови српски (ћирилица)
4:1
НСП
Јудини синови: Фарес, Есрон, Хармија, Ор и Совал.
4:2
НСП
Реаји, сину Соваловом, родио се Јат, а Јату се родио Ахумаја и Лад. То су породице саратске.
4:3
НСП
Ови су од оца Етама: Језраел, Јесма и Једвас, а њиховој сестри је било име Аселелфонија.
4:4
НСП
Фануило је био отац Гедору, а Езер је био Хусин отац. То су били синови Ора, првенца Ефрате, оца Витлејемовог.
4:5
НСП
Асхор, Текујин отац, је имао две жене, Елу и Нару.
4:6
НСП
Нара му је родила Ахузама, Ефера, Темана и Ахастара. То су Нарини синови.
4:7
НСП
Синови Елини: Серет, Цохар и Етнан.
4:8
НСП
Косу се родио Анув, Совив и породице Ахарила, сина Арумовог.
4:9
НСП
А Јавис је био славнији од своје браће. Његова мајка му је дала име „Јавис“ говорећи: „То је зато што сам га родила с болом.“
4:10
НСП
Јавис је призвао Бога Израиљевог говорећи: „Благослови ме и рашири моје међе! Нека твоја рука буде са мном, и сачувај ме од несреће, да се не мучим!“ И Бог је услишио што је тражио.
4:11
НСП
Хелуву, сину Сујином, родио се Мехир, Он је био Естонов отац.
4:12
НСП
Естону су се родили Вет-Рафа, Фесеја и Техина, отац града Нас. То су Рихавови људи.
4:13
НСП
Кенезови синови су били Готонило и Сораја. А Готонилови синови: Атат и Меонатај.
4:14
НСП
Меонотају се родио Офра, а Сораји се родио Јоав, предак Ге-Харасимљана, названих тако јер су били резбари.
4:15
НСП
А синови Халева, сина Јефонијиног, су били: Ир, Ила и Нам. Илин син је био Кенез.
4:16
НСП
Јелелеилови синови: Зиф, Зифа, Тирија и Асареило.
4:17
НСП
Езрини синови: Јетер, Меред, Ефер и Јалон. Мередова жена је родила Маријама, Самаја и Јесву, оца Естемоје.
4:18
НСП
А његова жена Јудејка родила је Јареда оца Гедора, Хевера оца Сокота, и Јекутила оца Заноје. То су били синови Витије, ћерке фараонове, којом се Меред оженио.
4:19
НСП
А синови Одијине жене, сестре Нама оца Кеиле били су: Гармија и Естемоја Махаћанин.
4:20
НСП
Симонови синови: Амнон, Рина, Вен-Анан и Тилон. Јесејеви синови: Зохет и Вен-Зохет.
4:21
НСП
Синови Силомови, сина Јудиног: Ир, Лихин отац, и Лада, Марисин отац, и породице платнарског дома у Вет-Асвеји;
4:22
НСП
па Јоким и Козевљани, Јоас и Сараф, који су владали у Моаву, и Јасуви-Лехем. То је по древним записима.
4:23
НСП
Они су били лончари, који су живели у Натаиму и Гедири; тамо су били у царевој служби.
4:24
НСП
Симеунови синови: Намуило, Јамин, Јарив, Зара и Саул;
4:25
НСП
његов син Салум, његов син Мивсам, и његов син Мишма.
4:26
НСП
Мишмини потомци: Амуило, његов син, његов син Захур и његов син Семај.
4:27
НСП
Семај је имао шеснаест синова и шест ћерки. Његова браћа нису имала много деце, а ни све њихове породице нису биле толико бројне као јудејске.
4:28
НСП
Живели су у Вир-Савеји, Молади, Асар-Суалу,
4:29
НСП
Вали, Асему, Толаду,
4:30
НСП
Ватуилу, Орми, Сиклагу,
4:31
НСП
Вет-Маркавоту, Асар-Сусиму, Вет-Виреју и у Сарајиму. То су били њихови градови до цара Давида.
4:32
НСП
Њихова села била су: Етам, Ајин, Римон, Тохен и Асан – пет градова,
4:33
НСП
са свим њиховим селима која су била око тих градова све до Вала. То су била њихова насеља; овако су се водили према својим родовима:
4:34
НСП
Месовав, Јамлих и Јоса син Амасијин,
4:35
НСП
Јоило и Јуј, син Јосивије, сина Сораје, сина Асиловог,
4:36
НСП
Елиоинај, Јакова, Јесохаја, Асаја, Адило, Јесимило и Венаја,
4:37
НСП
и Зиза, син Сифија, сина Алона, сина Једаје, сина Симрија, сина Семајиног.
4:38
НСП
Ови именовани били су кнезови у својим породицама. Пошто су се њихове породице веома умножиле,
4:39
НСП
отишли су надомак Гедора, на источној страни долине, тражећи пашу за своја стада.
4:40
НСП
Нашли су обилату и добру пашу. Земља је била широка, спокојна и мирна, јер су становници, који су претходно живели тамо, били Хамови потомци.
4:41
НСП
Ти што су били записани по именима дошли су у дане Језекије, цара Јудиног, и оборили се на њихове шаторе, и на Меуњане који су се затекли тамо, и извршили над њима клето уништење, тако да их нема данас. Потом су се населили на њихово место, јер је тамо било паше за њихова стада.
4:42
НСП
А неки од њих, пет стотина Симеунових потомака, отишли су на гору Сир, на челу са Фелатијом, Неаријем, Рефајом и Озилом, синовима Јесејевим.
4:43
НСП
Они су побили преостале Амаличане и тамо живе све до данас.