Ê-phê-sô 1:19–21 trong các bản dịch khác nhau

Chọn các bản dịch để so sánh

Chọn một bản dịch để thêm vào danh sách; các cột xếp theo thứ tự trong danh sách.

  1. Elberfelder (unrevidiert 1905)

Deutsch

Tiếng Việt

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Ἀρχαία Ἑλληνική

Српски / Srpski

Hrvatski

Eesti

Svenska

Magyar

Slovenčina

Suomi

Norsk bokmål

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Български

Bahasa Indonesia

ไทย

한국어

हिन्दी

Deutsch

  • Byzantinischer Text

English

  • JPS Tanakh
  • Targum Onkelos (Etheridge)
Elberfelder (unrevidiert 1905)
1:19
ELO und welches die überschwengliche Größe seiner Kraft an uns, den Glaubenden, nach der Wirksamkeit der Macht seiner Stärke,
1:20
ELO in welcher er gewirkt hat in dem Christus, indem er ihn aus den Toten auferweckte (und er setzte ihn zu seiner Rechten in den himmlischen Örtern,
1:21
ELO über jedes Fürstentum und jede Gewalt und Kraft und Herrschaft und jeden Namen, der genannt wird, nicht allein in diesem Zeitalter, sondern auch in dem zukünftigen,