Châm ngôn 3 trong các bản dịch khác nhau
標準譯本 (繁體)
3:1
標準譯本
我兒啊，不要忘記我的訓誨， 你的心要謹守我的誡命，
3:2
標準譯本
因為它們會將長久的日子、 生命的歲月與平安加給你。
3:3
標準譯本
不要讓慈愛和信實離開你， 要把它們繫在你的頸項上， 刻在你的心版上；
3:4
標準譯本
這樣，你就在神和人的眼前蒙恩， 得著美好的見識。
3:5
標準譯本
你要全心依靠耶和華， 不要依賴自己的悟性；
3:6
標準譯本
在你一切的道路上，都要認定他， 他就會修直你的路。
3:7
標準譯本
不要自以為有智慧， 要敬畏耶和華，遠離惡事；
3:8
標準譯本
這樣健康就臨到你的身上， 你的骨頭就得到滋養。
3:9
標準譯本
你當以你的財物，以一切初熟的收成， 榮耀耶和華；
3:10
標準譯本
這樣，你的倉庫必充滿，豐豐足足， 你的榨酒池也必溢出新酒。
3:11
標準譯本
我兒啊，不可厭棄耶和華的管教， 也不可厭惡他的責備！
3:12
標準譯本
因為耶和華責備他所愛的， 正如父親責備他所喜悅的兒子。
3:13
標準譯本
那找到智慧、獲得聰慧的人， 是蒙福的！
3:14
標準譯本
因為智慧的盈利好過銀子， 她的收益勝過金子；
3:15
標準譯本
她比紅寶石更寶貴， 你喜悅的一切都無法與她相比；
3:16
標準譯本
她的右手有長壽， 左手有財富和尊榮；
3:17
標準譯本
她的道路是恩慈的道路， 她的路徑全是平安；
3:18
標準譯本
對於持守她的，她就是生命樹； 持定她的人被稱為有福。
3:19
標準譯本
耶和華藉著智慧奠定大地的根基， 藉著聰慧確立諸天；
3:20
標準譯本
藉著他的知識，深淵就裂開， 雲朵也滴下甘露。
3:21
標準譯本
我兒啊，你要謹守真知和謀略， 不要讓它們離開你的眼目！
3:22
標準譯本
對於你的靈魂，它們就是生命； 它們也是你頸項上的美飾。
3:23
標準譯本
這樣你就會安然行路， 你的腳也不會跌跌撞撞；
3:24
標準譯本
你躺下時，也不會懼怕； 你躺下，就睡得甜美。
3:25
標準譯本
突來的恐怖，你不必害怕； 惡人遭毀滅時，你也不必擔心。
3:26
標準譯本
因為耶和華是你的依靠， 他保守你的腳不陷入網羅。
3:27
標準譯本
當你的手有能力做好事時， 不要有所保留，不給應得的人；
3:28
標準譯本
當你那裡有鄰人所求的，不可對他說： 「走吧，明天再來，我才給你。」
3:29
標準譯本
你鄰人在你附近安居時， 不要向他策劃惡事；
3:30
標準譯本
如果人沒有惡待你， 不要無故與他相爭。
3:31
標準譯本
不要嫉妒殘暴的人， 也不要選擇他的任何道路；
3:32
標準譯本
因為耶和華憎惡邪僻的人， 而與正直的人親密無間。
3:33
標準譯本
耶和華的詛咒在惡人的家， 而他祝福義人的居所；
3:34
標準譯本
他譏諷那些譏諷者， 把恩惠賜給卑微人。
3:35
標準譯本
智慧人將繼承榮耀， 愚昧人卻蒙受羞辱。