Am摩 Amos阿摩司书, poglavlje章 Amos阿摩司书, poglavlje章 5

译本 对照

Treći kazneni govor: Izraelova tvrdoglavost i neizbježna kazna

Čujte ovu pjesmu,

koju vam kao tužaljku započinjem, Izraelov dome!

Pade Izraelova djevojka,

ne diže se, izvaljena je na zemlji,

nitko je ne pridiže.

Jer ovako veli svemogući Gospodin:

»Grad koji je pošao u boj s tisuću,

sačuva samo stotinu,

a koji je pošao u boj sa stotinu,

očuva samo deset.«

Za Izraelovu kuću!

Jest, ovako veli Gospodin Izraelovoj kući:

»Tražite me i živjet ćete!Ps 34:11

Ali ne tražite Betela!

Ne idite u Gilgal!

Ne polazite u Beer Šebu.

Jer Gilgal odlazi u ropstvo,

a Betel će biti sasvim uništen.Am 4:4

Tražite Gospodina i živjet ćete!

Inače će on doći na Josipovu kuću

s ognjem što ždere,

i nitko neće moći gasiti u Betelu.«Iz 55:6; Jr 17:27

U pelin obraćate pravo

i pravednost gazite nogama.

On, koji je stvorio zvijezde Vlašiće i Orion,

koji pretvara tamu u jutro

i dan potamni u noć;

On, koji doziva morske vode

i izlijeva ih na zemlju:

»Gospodin« je njegovo ime!Am 9:6

On čini da dođe pogibija na jake,

da se obori pustoš na tvrđavu.

Mrze onoga koji govori pravo na vratima,

i grde onoga koji kazuje istinu.Iz 29:21; Sef 1:12

Zato što nogama gazite siromaha

i podižete od njega daće žita,

možete graditi kuće od tesana kamena,

ali ne ćete nikada stanovati u njima;

možete sebi saditi krasne vinograde,

ali ne ćete nikada piti iz njih vina!Sef 1:13

Jer dobro znam mnoge vaše opačine,

vaše mnogobrojne grijehe:

tlačite nedužnoga, primate mito

i sudite nepravedno siromahe.Iz 59:15; Am 8:4

Zato šuti mudrac u ovo vrijeme,

jer je zlo vrijeme.Am 8:3

Tražite dobro, a ne zlo,

da živite!

Tada će Gospodin, Bog nad vojskama,

biti i s vama, kako ste rekli.Ps 34:15; Iz 1:16; Rim 12:9

Mrzite zlo i ljubite dobro!

Pribavite pravici važnost na vratima!

Možda se Gospodin, Bog nad vojskama,

smiluje Josipovu ostatku!Ps 97:10

Zato ovako veli Gospodin,

svemogući Bog nad vojskama:

»Na svim putovima bit će kuknjava.

U svim ulicama vikat će se: Jao! Jao!

Zvat će ratara na žalost,

vinogradara k onima koji znaju naricati.Jr 9:16

Kuknjava će vladati u svim vinogradima

kad budem koračao kroz vašu sredinu«,

Gospodin je to rekao.

Teško onima koji žele Gospodnji dan!

Što je Gospodnji dan za vas?

On je tama, a ne svjetlost.Iz 5:19; Jr 30:7; Jl 2:11; Sef 1:15

Bit će kao kad tko bježi od lava,

a nabasa na medvjeda.

On možda umakne u svoju kuću i nasloni se rukom na zid,

ali ga tad ujede zmija.Iz 24:18; Jr 48:44

Doista, tama je Gospodnji dan, a ne svjetlost,

mrak i bez vidjela!Jl 2:2

»Mrzim, gade mi se vaše svečanosti.

Ne volim mirisati vaše svetkovine.Iz 1:11; Jr 6:20

Jer ako mi prinosite žrtve paljenice i prinose,

to mi se ne sviđa.

Ne volim vidjeti vaše

pomirne žrtve od tovnih telaca.Mal 2:13

Ukloni od mene dreku svojih pjesama!

Zvižduk tvojih harfa ne volim slušati.Mt 15:8

Navalit će sud kao voda

i pravda kao potok što nikad ne presuši.Iz 11:9; Iz 56:1

Jeste li meni prinosili žrtve klanice i prinose u pustinji

četrdeset godina, Izraelova kućo,Dj 7:42

a pritom jeste li naokolo nosili Sikuta, svojega kralja,

i Kevana, svojega zvjezdanog boga,

svoje idolske likove što ste ih napravili?Dj 7:43

Zato ću pustiti da vas odvedu

u progonstvo tamo iza Damaska.«

Gospodin je to rekao;

»Bog nad vojskama« njegovo je ime.