1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 1
- Synové Elifazovi: Teman, Omar, Sefo, Gatam, Kenaz, Timna a Amalek.
1 Параліпаменон 1:36 у розных перакладах
Чэшская
BKR
Synové Elifazovi: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz a syn Tamny, totiž Amalech.
Беларуская
Сёмуха
Сыны Эліфаза: Тэман, Амар, Цэфо, Гатам, Кеназ, Амалік.
Бокун
Сыны Эліфаза: Тэман, Амар, Цэфо, Гатам, Кеназ, Тымна і Амалек.
Руская
РСП (66 кн.)
Сыновья Елифаза: Феман, Омар, Цефо, Гафам, Кеназ, Фимна, Амалик
РСП (81 кн.)
Сыновья Елифаза: Феман, Омар, Цефо, Гафам, Кеназ; [Фимна же, наложница Елифазова, родила ему] Амалика.
РСП (юбил.)
Сыновья Елифаза: Феман, Омар, Цефо, Гафам, Кеназ, Амалик.
НРП
Сыновья Элифаза: Теман, Омар, Цефо, Гатам, Кеназ, от Тимны — Амалик.
Заокская (Кулаков)
Сыновья Элифаза: Теман, Омар, Цефи, Гатам, Кеназ. И от Тимны родился Амалек.
СП (БЛ)
Сыновьями Елифаза были: Феман, Омар, Цефо, Гафам и Кеназ. Ещё у Елифаза и Фимны был сын Амалик.
Англійская
KJV (66 books)
The sons of Eliphaz; Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.
DRA
The sons of Eliphaz: Theman, Omar, Sephi, Gathan, Cenez, and by Thamna, Amalec.
FBV
The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zepho, Gatam and Kenaz; and Amalek through Timna.
GNV
The sonnes of Eliphaz, Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.
LSV
Sons of Eliphaz: Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.
NMV
The sons of Elifaz [my God is (fine) gold]; Teman [south], and Omar [speaker, or eloquent], Tzefi [watchtower], and Ga’tam [a burnt valley], K’naz [Hunter], and Timna [restrained], and ‘Amalek [Dweller in a Valley].
OJB
The Bnei Eliphaz: Teman, Omar, Tzephi, Gatam, Kenaz, Timna, Amalek.
T4T
The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho (OR, Zephi), Gatam, Kenaz, Timna, and Amalek.
WEB (US)
The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna, and Amalek.