1Ch1Пар 1. Paralipomenon1 Параліпаменон, kapitolaраздзел První kniha ParalipomenonПершая кніга Параліпаменон, kapitolaраздзел 11

1 Параліпаменон 11:31 у розных перакладах

Чэшская

BKR Ittai syn Ribai z Gabaa synů Beniaminových, Banaiáš Faratonský,

Беларуская

Сёмуха Ітай; сын Рыбая, зь Гівы Веньямінавай: Ванэя Піратанянін:

Бокун Ітай, сын Рыбая, з Гівы сыноў Бэн’яміна; Бэная з Піратону;

Руская

РСП (66 кн.) +3 Иттай, сын Рибая, из Гивы Вениаминовой; Ванея Пирафонянин;

НРП Иттай, сын Рибая, из Гивы, что в земле Вениамина, пирафонянин Беная,

Заокская (Кулаков) Итай из Гивы Вениаминовой, сын Ривая, Беная из Пиратона,

ВП +2 Иттай, сын Ривая, из Гивы, что в земле Вениамина, Беная из Пирафона,

Англійская

KJV (66 books) +2 Ithai the son of Ribai of Gibeah, that pertained to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,

ASV +10 Ithai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,

BSB +2 Ithai son of Ribai from Gibeah of the Benjamites, Benaiah the Pirathonite,

DRA Ethai the son of Ribai of Gabaath of the sons of Benjamin, Banal a Pharathonite,

GNV Ithai the sonne of Ribai of Gibeah of the children of Beniamin, Benaiah the Pirathonite,

LSV Ithai son of Ribai of Gibeah, of the sons of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,

NASB Ithai the son of Ribai of Gibeah of the sons of Benjamin, Benaiah the Pirathonite, NASB 2020

NIV (US) +1 Ithai son of Ribai from Gibeah in Benjamin, Benaiah the Pirathonite,

NMV Ittai [with me] the son of Rivai [pleader with Yehovah] of Giv’ah [Hill], [that pertained] to the children of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength], B’nayahu [Yehovah has built] the Pir’atoni [Princely],

OJB Ithai Ben Rivai of Giv'ah, that pertained to the Bnei Binyamin, Benayah the Pir'athoni,

T4T Ithai, the son of Ribai, from Gibeah town in the land that belonged to the tribe of Benjamin; Benaiah, from Pirathon town;