1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 23
1 Параліпаменон 23:6 у розных перакладах
Чэшская
BKR
I nařídil David pořádku mezi syny Léví, totiž mezi syny Gerson, Kahat a Merari.
Беларуская
Сёмуха
І падзяліў іх Давід на чароды па сынах Левія - Гірсоне, Кааце і Мэрары.
Бокун
І падзяліў іх Давід на чэргі паводле сыноў Левія — Гершома, Кегата і Мэрары.
Руская
РСП (66 кн.)
И разделил их Давид на череды по сынам Левия — Гирсону, Каафу и Мерари.
НРП
Давид разделил левитов на три группы по сыновьям Левия — Гершону, Каафу и Мерари.
Заокская (Кулаков)
Он разделил левитов на три череды по сыновьям Левия: Гершону, Кехату и Мерари.
ВП-Т
Довуд разделил левитов на три группы по сыновьям Леви — Гершону, Каафе и Мерари.
СП (БЛ)
Давид разделил левитов на три группы. Это были колена трёх сыновей Левия: Гирсона, Каафа и Мерари.
Англійская
KJV (66 books)
And David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari.
ASV
And David divided them into courses according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
BSB
Then David divided the Levites into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
DRA
And David distributed them into courses by the families of the sons of Levi, to wit, of Gerson, and of Caath, and of Merari.
FBV
David divided them into sections corresponding to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
GNV
So Dauid deuided offices vnto them, to wit, to the sonnes of Leui, to Gershon, Kohath, and Merari.
LSV
And David distributes them into divisions of the sons of Levi—of Gershon, Kohath, and Merari.
NASB
David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari. NASB 2020
NIV (US)
David separated the Levites into divisions corresponding to the sons of Levi: Gershon, Kohath and Merari.
NMV
And David [beloved] divided them into courses among the sons of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner], [namely], Gershon [Exile], K’hat [assembly, congregation], and M’rari [Bitter].
OJB
And Dovid divided them into divisions among the Bnei Levi, namely, Gershon, Kehat, and Merari.
T4T
David divided the descendants of Levi into three family groups; each group consisted of men who were descendants of one of the three sons of Levi—Gershon, Kohath, and Merari.
WEB (US)
David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.