1Ki 1. Královská, kapitola První kniha královská, kapitola 22
Jošafat, král judský
Jošafat, syn Asův, začal kralovat nad Judou ve čtvrtém roce izraelského krále Achaba. 2Ch 17:1
3 Царстваў 22:41 у розных перакладах
Чэшская
BKR
Jozafat pak syn Azy počal kralovati nad Judou léta čtvrtého Achaba, krále Izraelského.
Беларуская
Сёмуха
Ёсафат, сын Асы, зацараваў над Юдэяй ў чатырнаццаты год Ахава, цара Ізраільскага.
Бокун
А Язафат, сын Асы, стаў валадаром Юды ў чацьвёртым годзе Ахава, валадара Ізраіля.
Руская
РСП (66 кн.)
Иосафат, сын Асы, воцарился над Иудеею в четвертый год Ахава, царя Израильского.
РСП (юбил.)
Иосафат, сын Асы, воцарился над Иудеей в четвертый год Ахава, царя израильского.
НРП
Иосафат, сын Асы, стал царем Иудеи на четвертом году правления Ахава, царя Израиля.
Заокская (Кулаков)
Иосафат, сын Асы, воцарился в Иудее в четвертый год царствования Ахава в Израиле.
ВП-Т
Иосафат, сын Осо, стал царём Иудеи на четвёртом году правления Ахава, царя Исроила.
СП (БЛ)
На четвёртый год царствования Ахава, израильского царя, Иосафат, сын Асы, стал царём Иудеи.
Англійская
KJV (66 books)
And Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.
BSB
In the fourth year of Ahab’s reign over Israel, Jehoshaphat son of Asa became king of Judah.
DRA
But Josaphat the son of Asa began to reign over Juda in the fourth year of Achab king of Israel.
FBV
Jehoshaphat, son of Asa, became king of Judah in the fourth year of the reign of Ahab, king of Israel.
GNV
And Iehoshaphat the sonne of Asa began to reigne vpon Iudah in the fourth yeere of Ahab King of Israel.
LSV
And Jehoshaphat son of Asa has reigned over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel,
NASB
Now Jehoshaphat the son of Asa became king over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel. NASB 2020
NIV (US)
Jehoshaphat son of Asa became king of Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.
NMV
And Y’hoshafat [Yehovah has judged] the son of Asa [healer; injurious?] began to reign over Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] in the fourth year of Ach’av [father’s brother] king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJB
And Yehoshaphat ben Asa began to reign over Yehudah in the fourth year of Ach'av Melech Yisroel.
T4T
Before King Ahab died, when he had been ruling in Israel for four years, Asa’s son Jehoshaphat started to rule in Judah.
WEB (US)
Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.