1Ki3Цар 1. Královská3 Царстваў, kapitolaраздзел První kniha královskáТрэцяя кніга Царстваў, kapitolaраздзел 4

3 Царстваў 4:18 у розных перакладах

Чэшская

BKR Semei syn Ela v Beniamin;

Беларуская

Сёмуха Шымэй, сын Элы, у зямлі Веньямінавай;

Бокун Шымэй, сын Элы — у Бэн’яміна.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Шимей, сын Елы, в земле Вениаминовой;

НРП Шимей, сын Елы, — в земле Вениамина;

Заокская (Кулаков) Шими, сын Элы, в наделе Вениамина;

ВП +2 Шимей, сын Елы, — в земле рода Вениамина;

СП (БЛ) Шимей, сын Елы, был правителем в земле Вениамина.

Англійская

KJV (66 books) +2 Shimei the son of Elah, in Benjamin:

ASV +10 Shimei the son of Ela, in Benjamin;

BSB +4 Shimei son of Ela in Benjamin;

DRA Semei the son of Ela in Benjamin.

GNV Shimei the sonne of Elah in Beniamin:

LSV Shimei Ben-Elah [is] in Benjamin;

NASB Shimei the son of Ela in Benjamin; NASB 2020

NMV Shime’i [Fame] the son of Elah [an oak], in Binyamin [Son of the Right Hand/Strength]:

OJB Shime'i Ben Elah, in Binyamin;

T4T Ela’s son Shimei, for the territory of the tribe of Benjamin;