1Ki 1. Královská, kapitola První kniha královská, kapitola 6
Do vchodu svatostánku zavěsil dveře z olivového dřeva na pětihranných zárubních.
3 Царстваў 6:31 у розных перакладах
Чэшская
BKR
Udělal též, kudy vcházeli do svatyně svatých, dvéře z dříví olivového, a podvoje i s veřejemi byly pětihrané.
Беларуская
Сёмуха
Для ўваходу ў давір зрабіў дзьверы з масьлічнага дрэва, з пяцікутнымі вушакамі.
Бокун
А на ўваходзе ў Давір зрабіў дзьверы з дрэва аліўкавага з пяцівугольнымі вушакамі.
Руская
РСП (66 кн.)
Для входа в давир сделал двери из масличного дерева, с пятиугольными косяками.
НРП
Для входа во внутреннее святилище он сделал двери из оливкового дерева с пятиугольными косяками.
Заокская (Кулаков)
Для входа во внутреннее святилище он сделал дверные створки из масличного дерева, а косяки были в виде пятигранных столбов.
ВП
Для входа во внутреннее святилище он сделал двери из масличного дерева с пятиугольными косяками.
СП (БЛ)
Для входа в Святая святых он сделал двери из оливкового дерева с пятиугольными косяками.
Англійская
KJV (66 books)
And for the entering of the oracle he made doors of olive tree: the lintel and side posts were a fifth part of the wall.
ASV
And for the entrance of the oracle he made doors of olive-wood: the lintel and door-posts were a fifth part of the wall.
BSB
For the entrance to the inner sanctuary, Solomon constructed doors of olive wood with five-sided doorposts.
DRA
And in the entrance of the oracle he made little doors of olive tree, and posts of five corners,
FBV
He had doors of olive wood made for the entrance to the inner sanctuary, together with a lintel and doorposts that had five sides.
GNV
And in the entring of the oracle he made two doores of oliue tree: and the vpper post and side postes were fiue square.
JPS
And for the entrance of the Sanctuary he made doors of olive-wood, the door-posts within the frame having five angles.
LSV
as for the opening of the oracle, he made doors of the oil-tree; the lintel [and] doorposts [are] a fifth [of the wall].
NASB
And for the entrance of the inner sanctuary he made doors of olive wood, the lintel, and five-sided doorposts. NASB 2020
NIV (US)
For the entrance to the inner sanctuary he made doors out of olive wood that were one fifth of the width of the sanctuary.
NMV
And for the entering of the oracle he made doors [of] olive tree: the lintel (top of the door frame) [and] side posts [were] a fifth part [of the wall].
OJB
And for the entering of the Devir he made doors of olive wood; the lintel and the five-sided door posts.
RV
And for the entering of the oracle he made doors of olive wood: the lintel and door posts were a fifth part of the wall.
T4T
They made a set of doors from olive tree wood, and placed them at the entrance to the Very Holy Place. The doorposts joined at the top to form a pointed arch.
WEB (US)
For the entrance of the inner sanctuary, he made doors of olive wood. The lintel and door posts were a fifth part of the wall.