1Ma 1. Makabejská, kapitola První kniha makabejská, kapitola 13
Šimon
Zůstal jsem jen já
A já abych si teď v tomto čase útlaku chtěl zachovat život? Nikdy! Nezasloužím si přece víc než moji bratři.
1 Макавейская 13:5 у розных перакладах
Руская
РСП (81 кн.)
И ныне да не будет того, чтобы я стал щадить жизнь мою во все время угнетения, ибо я не лучше братьев моих.
Англійская
KJV (80 books)
Now therefore be it far from me, that I should spare mine own life in any time of trouble: for I am no better than my brethren.
DRA
And now far be it from me to spare my life in any time of trouble: for I am not better than my brethren.
RV
And now be it far from me, that I should spare mine own life in any time of affliction; for I am not better than my brethren.
WEB (US, 80 books)
Now be it far from me, that I should spare my own life in any time of affliction, for I am not better than my kindred.