1Sa 1. Samuelova, kapitola První kniha Samuelova, kapitola 8
Vaše ovce a kozy zdaní desátkem. I vy sami nakonec budete jeho otroky.
1 Царстваў 8:17 у розных перакладах
Чэшская
BKR
Z stád vašich desátky bráti bude, a vy budete jemu za služebníky.
Беларуская
Сёмуха
з дробнага быдла вашага возьме дзясятую частку, і самі вы будзеце яму рабамі;
Бокун
І абложыць ён дзесяцінай авечак вашых, і будзеце вы ў яго слугамі.
Руская
РСП (66 кн.)
от мелкого скота вашего возьмет десятую часть, и сами вы будете ему рабами;
Заокская (Кулаков)
Вы будете отдавать ему десятую часть своих стад и сами станете его слугами!
СП (БЛ)
Он заберёт десятую часть вашего мелкого скота, и сами вы станете ему рабами.
Англійская
KJV (66 books)
He will take the tenth of your sheep: and ye shall be his servants.
BSB
He will take a tenth of your flocks, and you yourselves will become his slaves.
DRA
Your flocks also he will tithe, and you shall be his servants.
FBV
He will take a tenth of your flocks, and you yourselves will be his slaves.
GNV
He will take the tenth of your sheepe, and ye shall be his seruants.
LSV
he tithes yöur flock, and yöu are for servants to him.
NMV
He will take the tenth of your sheep: and you2f shall be his servants.
OJB
He will take the tenth of your tzon; and ye shall be his avadim.
T4T
He will take one tenth of your sheep and goats. And you will become his slaves!
WEB (US)
He will take one tenth of your flocks; and you will be his servants.