1Ti1Цім 1. Timoteovi1 Цімафею, kapitolaраздзел První list TimoteoviПершае пасланне да Цімафея, kapitolaраздзел 5

1 Цімафею 5:3 у розных перакладах

Чэшская

BKR Vdovy měj v uctivosti, kteréž pravé vdovy jsou.

SNC Církev ať pečuje o vdovy, které zůstaly osamělé.

Беларуская

Сёмуха Удоваў шануй, сапраўдных удоваў.

Бокун Удоваў шануй, тых, якія праўдзіва ўдовы.

Руская

РСП (66 кн.) +1 Вдовиц почитай, истинных вдовиц.

РСП (юбил.) +1 Вдов почитай — истинных вдов.

НРП +3 Заботься о тех вдовах, которым действительно некому помочь.

Заокская (Кулаков) Вдов почитай, особенно совсем одиноких.

СП (БЛ) Почитай и поддерживай всячески вдов, которым действительно некому помочь.

Десницкий Вдов почитай – настоящих вдов!

Англійская

KJV (66 books) +5 Honour widows that are widows indeed.

AFINT (Exp US) +1 Give recognition and provide support for widows who are truly without family support.

AFINT (Lit US) +1 Honor widows who are truly widows.

AFINT (Lit UK) Honour widows who are truly widows.

ASV Honor widows that are widows indeed.

BSB +1 Honor the widows who are truly widows.

EMTV +1 Honor widows who are really widows.

FBV Help widows who don't have a family.

GNV Honour widowes, which are widowes in deede.

NASB Honor widows who are actually widows; NASB 2020

NIV (US) +1 Give proper recognition to those widows who are really in need.

OJB Honor [with support] almanot (widows) that are really almanot.

T4T Make sure that the congregation takes care of widows who have no one to care for them.

WEB (US) +4 Honor widows who are widows indeed.

WEB (UK) +2 Honour widows who are widows indeed.