2Ki4Цар 2. Královská4 Царстваў, kapitolaраздзел Druhá kniha královskáЧацвёртая кніга Царстваў, kapitolaраздзел 17

4 Царстваў 17:40 у розных перакладах

Чэшская

BKR A však neposlechli, ale vedlé obyčeje svého starého činili.

Беларуская

Сёмуха Але яны не паслухаліся, а ўчынялі паводле сваіх ранейшых звычаяў.

Бокун Але яны не паслухалі, а рабілі ўсё паводле даўнейшых звычаяў сваіх.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Но они не послушали, а поступали по прежним своим обычаям.

НРП +3 Но они не слушали и хранили прежние обычаи.

Заокская (Кулаков) Но не послушали они, а поступали по прежним обычаям.

СП (БЛ) Но израильтяне не послушали Господа, продолжая поступать так же, как и раньше.

Англійская

KJV (66 books) +5 Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.

BSB +1 But they would not listen, and they persisted in their former customs.

DRA But they did not hearken, but did according to their old custom.

FBV But they refused to listen, and continued their former idolatrous practices.

GNV Howbeit they obeyed not, but did after their olde custome.

LSV and they have not listened, but they are doing according to their former custom,

NASB However, they did not listen, but they kept acting in accordance with their earlier custom. NASB 2020

NIV (US) +1 They would not listen, however, but persisted in their former practices.

NMV However they did not hearken, but they did after their former manner.

OJB Howbeit they did not pay heed, but they did after their mishpat harishon (former custom).

T4T But the people from those foreign nations would not heed what Yahweh said. Instead, they continued to adhere to their old customs.

WEB (US) +7 However they didn’t listen, but they did what they did before.