2Ki4Цар 2. Královská4 Царстваў, kapitolaраздзел Druhá kniha královskáЧацвёртая кніга Царстваў, kapitolaраздзел 4

4 Царстваў 4:11 у розных перакладах

Чэшская

BKR Některého tedy času přišel tam, a všed do toho pokojíku, odpočinul tu.

Беларуская

Сёмуха Аднаго дня ён прыйшоў туды, і зайшоў у сьвяцёлку, і лёг там,

Бокун І сталася аднаго дня, што ён зайшоў туды, і падняўся ў верхні пакойчык, і там заначаваў.

Руская

РСП (66 кн.) +1 В один день он пришел туда, и зашел в горницу, и лег там,

РСП (юбил.) Однажды он пришел туда, и зашел в горницу, и лег там,

НРП +3 Однажды, когда Елисей пришел туда, он поднялся в комнату и лег.

Заокская (Кулаков) Как-то раз Елисей пришел туда, поднялся в комнатку и там отдыхал.

СП (БЛ) Однажды, когда Елисей пришёл в её дом, он поднялся в эту комнату и лёг там отдохнуть.

Англійская

KJV (66 books) +4 And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.

BSB +1 One day Elisha came to visit and went to his upper room to lie down.

DRA Now there was a certain day when he came and turned in to the chamber, and rested there.

FBV One day Elisha arrived and went up to his room and lay down.

GNV And on a day, hee came thither and turned into the chamber, and lay therein,

JPS And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the upper chamber and lay there.

LSV And the day comes that he comes in there, and turns aside to the upper chamber, and lies there,

NASB Now one day he came there, and turned in to the upper room and rested. NASB 2020

NIV (US) +1 One day when Elisha came, he went up to his room and lay down there.

NMV And it fell on a day, that he came there, and he turned into the chamber, and lay there.

OJB And then one day he came there, and he turned in the aliyyah (upper room), and lay there.

T4T One day Elisha returned to Shunem, and he went up to that room to rest.

WEB (US) +7 One day he came there, and he went to the room and lay there.