2Sa 2. Samuelova, kapitola Druhá kniha Samuelova, kapitola 17
Abšalomovi i všem izraelským stařešinům se ten návrh líbil.
2 Царстваў 17:4 у розных перакладах
Чэшская
BKR
I líbila se ta řeč Absolonovi i všechněm starším Izraelským.
Беларуская
Сёмуха
І спадабалася гэтае слова Авэсалому і ўсім старэйшынам Ізраілевым.
Бокун
І слушным было слова гэтае ў вачах Абсалома і ў вачах усіх старшыняў Ізраіля.
Руская
РСП (66 кн.)
И понравилось это слово Авессалому и всем старейшинам Израилевым.
НРП
Этот замысел понравился Авессалому и всем старейшинам Израиля.
Заокская (Кулаков)
Эти слова понравились Авессалому и всем старейшинам Израилевым.
ВП-Т
Этот замысел понравился Авессалому и всем старейшинам Исроила.
СП (БЛ)
Этот план понравился Авессалому и всем старейшинам Израиля.
Англійская
KJV (66 books)
And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.
DRA
And his saying pleased Absalom, and all the ancients of Israel.
FBV
This plan looked good to Absalom and to all the elders of Israel.
LSV
And the word is right in the eyes of Absalom, and in the eyes of all [the] elderly of Israel.
NMV
And the saying pleased Avshalom [my father is peace] well, and all the elders of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJB
And the saying pleased Avshalom well, and kol Ziknei Yisroel.
T4T
Absalom and all the Israeli leaders who were with him thought that what Ahithophel said would be good to do.
WEB (US)
The saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.