Bel Bél a drak, kapitola Bél a drak, kapitola 1
Bél a drak
Babyloňané měli modlu jménem Bél,1:3 Akkadsky Pán, jeden z titulů babylonského boha Marduka. které každý den věnovali dvanáct měřic hladké bílé mouky, čtyřicet ovcí a šest soudků vína.
Віл і дракон 1:3 у розных перакладах
Руская
РСП (81 кн.)
Был у Вавилонян идол, по имени Вил, и издерживали на него каждый день двадцать больших мер пшеничной муки, сорок овец и вина шесть мер.
Англійская
KJV (80 books)
Now the Babylons had an idol, called Bel, and there were spent upon him every day twelve great measures of fine flour, and forty sheep, and six vessels of wine.
KJV (Cambridge)
Now the Babylonians had an idol, called Bel, and there were spent upon him every day twelve great measures of fine flour, and forty sheep, and six vessels of wine.
DRA [Дан 14:3]
The king also worshipped him, and went every day to adore him: but Daniel adored his God. And the king said to him: Why dost thou not adore Bel?
RV
Now the Babylonians had an idol, called Bel, and there were spent upon him every day twelve great measures of fine flour, and forty sheep, and six firkins of wine.
WEB (US, 80 books)
[ДанГ 14:3]
Now the Babylonians had an idol called Bel, and every day twelve great measures of fine flour, forty sheep, and six firkins of wine were spent on it.