DeuДрз DeuteronomiumДругі закон, kapitolaраздзел Pátá kniha MojžíšovaПятая кніга Майсеева. Другі закон, kapitolaраздзел 4

Другі закон 4:41 у розных перакладах

Чэшская

BKR Tehdy oddělil Mojžíš tři města před Jordánem k východu slunce.

Беларуская

Сёмуха Тады аддзяліў Майсей тры гарады па гэты бок Ярдана на ўсход сонца,

Бокун І вызначыў Майсей тры га­рады за Ярданам на ўсход сонца,

Руская

РСП (66 кн.) +2 Тогда отделил Моисей три города по эту сторону Иордана на восток солнца,

НРП Затем Моисей отделил к востоку от Иордана три города,

Заокская (Кулаков) Тогда же на восточном берегу Иордана выделил Моисей три города,

ВП +1 Затем Муса отделил к востоку от Иордана три города,

ВП-Т Затем Мусо отделил к востоку от Иордана три города,

СП (БЛ) Затем Моисей выбрал три города на восточном берегу реки Иордан,

Англійская

KJV (66 books) +2 Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising;

ASV Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrising;

BSB +1 Then Moses set aside three cities across the Jordan to the east

DRA Then Moses set aside three cities beyond the Jordan at the east side,

FBV Then Moses assigned three sanctuary towns to the east of the Jordan

GNV Then Moses separated three cities on this side of Iorden toward the sunne rising:

JPS Then Moses separated three cities beyond the Jordan toward the sunrising;

LSV Then Moses separates three cities beyond the Jordan, toward the sun-rising,

NASB Then Moses set apart three cities across the Jordan to the east, NASB 2020

NIV (US) +1 Then Moses set aside three cities east of the Jordan,

NMV Then Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] severed three cities on this side Yarden [Descender] toward the sunrising;

OJB Then Moshe separated and set apart three towns on this side of the Yarden toward the rising of the shemesh;

RV Then Moses separated three cities beyond Jordan toward the sunrising;

Onkelos (Etheridge) Then Mosheh separated three cities on the other side of the Jordan (toward) the sunrise,

T4T Then Moses/I set apart three cities that are on the east side of the Jordan River.

WEB (US) +4 Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrise,

WEB (UK) +2 Then Moses set apart three cities beyond the Jordan towards the sunrise,