ExoВых ExodusВыхад, kapitolaраздзел Druhá kniha MojžíšovaДругая кніга Майсеева. Выхад, kapitolaраздзел 27

Выхад 27:4 у розных перакладах

Чэшская

BKR Uděláš mu i rošt mřežovaný měděný, a u té mříže čtyři kruhy měděné na čtyřech rozích jejích.

Беларуская

Сёмуха Зрабі да яго крату, каб была як сетка, зь медзі, і зрабі на сетцы, на чатырох вуглах яе, чатыры колцы медныя;

Бокун I зробіш да яго крату, плеценай работы, мядзяную, і зробіш на пляцёнцы чатыры колцы мядзяныя на чатырох вуглах яе.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Сделай к нему решетку, род сетки, из меди, и сделай на сетке, на четырех углах ее, четыре кольца медных;

НРП +3 Сделай для него решетку, бронзовую сетку, и на каждом из четырех углов сетки сделай по бронзовому кольцу.

Заокская (Кулаков) Сделай еще медную решетку для жертвенника в виде сетки. На этой сетке, на четырех ее углах, закрепи четыре медных кольца.

СП (БЛ) Сделай для алтаря решётку в форме сетки и сделай на каждом из четырёх углов решётки по бронзовому кольцу.

Англійская

KJV (66 books) +2 And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.

ASV +1 And thou shalt make for it a grating of network of brass: and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof.

BSB +1 Construct for it a grate of bronze mesh, and make a bronze ring at each of the four corners of the mesh.

DRA And a grate of brass in manner of a net: at the four corners of which shall be four rings of brass,

FBV Make a bronze mesh grate for it with a bronze ring on each of its corners.

GNV And thou shalt make vnto it a grate like networke of brasse: also vpon that grate shalt thou make foure brasen rings vpon the foure corners thereof.

LSV And you have made a grate of network of bronze for it, and have made four rings of bronze on the net on its four extremities,

NASB You shall also make for it a grating, a netting of bronze, and on the netting you shall make four bronze rings at its four corners. NASB 2020

NIV (US) +1 Make a grating for it, a bronze network, and make a bronze ring at each of the four corners of the network.

NMV And youi shall make for it a grate of network [of] brass; and upon the net shall youi make four brazen rings in the four corners thereof.

OJB And thou shalt build for it a mikhbar (grate), a strainer reshet (mesh, netting) of nechoshet; and upon the meshwork shalt thou make four taba'ot (rings) of nechoshet in the four corners thereof.

RV And thou shalt make for it a grating of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.

Onkelos (Etheridge) And make for it a grate, a work of netting of brass, and make upon the network four rings of brass upon its four sides,

T4T Also tell them to make a bronze grating to hold the wood and burning coals. They must fasten to each of the corners of the altar a bronze ring for carrying the altar.

WEB (US) +7 You shall make a grating for it of network of bronze. On the net you shall make four bronze rings in its four corners.