Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 30
oltář pro zápalné oběti s veškerým jeho náčiním a také umyvadlo s podstavcem.
Выхад 30:28 у розных перакладах
Чэшская
BKR
Oltáře také, na němž se pálí oběti, a všech nádob jeho, i umyvadla s podstavkem jeho.
Беларуская
Сёмуха
і ахвярнік цэласпаленьня і ўсе прылады яго, і ўмывальнік і падножжа яго;
Бокун
і ахвярнік цэласпаленьня, і ўсе начыньні ягоныя, і мыцельнік, і падставу ягоную.
Руская
РСП (66 кн.)
и жертвенник всесожжения и все принадлежности его, и умывальник и подножие его;
НРП
жертвенник для всесожжений со всеми его принадлежностями и умывальник с его основанием.
Заокская (Кулаков)
как и жертвенник для всесожжений со всеми его принадлежностями, и сосуд для омовений вместе с подставкой.
СП (БЛ)
Окропи этим елеем всё, что на алтаре, всё, предназначенное для сожжения жертвоприношений Богу, а также чашу и подставку под ней.
Англійская
KJV (66 books)
And the altar of burnt offering with all his vessels, and the laver and his foot.
ASV
and the altar of burnt-offering with all the vessels thereof, and the laver and the base thereof.
BSB
the altar of burnt offering and all its utensils, and the basin with its stand.
DRA
And of holocaust, and all the furniture that belongeth to the service of them.
FBV
the altar of burnt offering and all its utensils, and the basin plus its stand.
GNV
Also the Altar of burnt offring with al his instruments, and the lauer and his foote.
LSV
and the altar of burnt-offering and all its vessels, and the laver and its base;
NMV
And the altar of burnt offering with all his vessels, and the Wash basin and his foot.
OJB
And the Mizbe'ach HaOlah with all its utensils, and the Kiyor and its Stand.
Onkelos (Etheridge)
and the altar of burnt offering and all its vessels, and the laver and its foundation,
T4T
and the altar for offering sacrifices that will be burned, along with its bases and the washbasin and all the things that are used with it.
WEB (US)
the altar of burnt offering with all its utensils, and the basin with its base.