ExoВых ExodusВыхад, kapitolaраздзел Druhá kniha MojžíšovaДругая кніга Майсеева. Выхад, kapitolaраздзел 40

Выхад 40:22 у розных перакладах

Чэшская

BKR Postavil i stůl v stánku úmluvy k straně příbytku půlnoční, vně před oponou.

Беларуская

Сёмуха І паставіў стол у скініі сходу на паўночным баку скініі, паза заслонаю,

Бокун I паставіў стол у Намёт Спатканьня, на паўночным баку Сялібы, звонку ад заслоны.

Руская

РСП (66 кн.) +2 И поставил стол в скинии собрания, на северной стороне скинии, вне завесы,

НРП Моисей поставил стол в шатре собрания на северной стороне скинии, за завесой,

Заокская (Кулаков) После того Моисей поставил стол в Шатре Откровения, на северной стороне первого покоя Скинии, перед той завесой поставил, что закрывала ковчег;

ВП +1 Муса поставил стол в шатре встречи, на северной его стороне, за завесой,

ВП-Т Мусо поставил стол в шатре встречи, на северной его стороне, за завесой,

СП (БЛ) Затем Моисей поставил стол перед завесой с северной стороны священного шатра.

Англійская

KJV (66 books) +2 And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail.

ASV +2 And he put the table in the tent of meeting, upon the side of the tabernacle northward, without the veil.

BSB +1 Moses placed the table in the Tent of Meeting on the north side of the tabernacle, outside the veil.

DRA [40:20] And he set the table in the tabernacle of the testimony at the north side without the veil,

FBV Moses placed the table inside the Tent of Meeting on the north side of the Tabernacle, outside the veil.

GNV Furthermore he put the Table in the Tabernacle of the Congregation in the Northside of the Tabernacle, without the vaile,

LSV And he puts the table in the Tent of Meeting, on the side of the Dwelling Place northward, at the outside of the veil,

NASB He also put the table in the tent of meeting on the north side of the tabernacle, outside the veil. NASB 2020

NIV (US) +1 Moses placed the table in the tent of meeting on the north side of the tabernacle outside the curtain

NMV And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the veil.

OJB And he put the Shulchan in the Ohel Mo'ed, upon the north side of the Mishkan, outside the Parochet.

Onkelos (Etheridge) And he placed the table in the tabernacle of ordinance upon the side of the tabernacle northward without the veil.

T4T He/I set the table inside the Sacred Tent, on the north side, outside the curtain.

WEB (US) +7 He put the table in the Tent of Meeting, on the north side of the tabernacle, outside of the veil.