Ezk Ezechiel, kapitola Kniha proroka Ezechiele, kapitola 45
Езэкііль 45:2 у розных перакладах
Чэшская
BKR
Z něhož bude místo svaté pět set zdélí, a pět set zšíří, čtyřhrané vůkol, a ať má padesáte loket prostranství vůkol.
Беларуская
Сёмуха
Ад яго да сьвяцілішча адыдзе чатырохкутнік па пяцьсот трысьцін вакол, і вакол яго пляц у пяцьдзясят локцяў.
Бокун
З гэтага да сьвятыні будзе [належаць] чатырохкутнік пяцьсот на пяцьсот [прутоў] наўкола, а на пяцьдзясят локцяў вакол будзе вольнае месца.
Руская
РСП (66 кн.)
От него к святилищу отойдет четырехугольник по пятисот тростей кругом, и кругом него площадь в пятьдесят локтей.
РСП (юбил.)
От него к святилищу отойдет четырехугольник по пятьсот тростей кругом, и вокруг него площадь в пятьдесят локтей.
НРП
Святилище займет на ней участок размером в 500 локтей на 500 локтей, вокруг которого будет 50 локтей пастбищ.
Заокская (Кулаков)
Часть его, квадрат пятьсот локтей в длину и пятьсот в ширину, будет отведен для Святилища, и еще по длине стен вокруг него будет пятьдесят локтей свободного пространства.
ВП
Храм займёт на ней участок размером по двести пятьдесят метров в длину и в ширину, вокруг которого будет двадцать пять метров свободной земли.
СП (БЛ)
Квадратный участок земли со сторонами в 500 локтей будет предназначен для храма, вокруг которого будет открытая площадь шириной в 50 локтей.
Англійская
KJV (66 books)
Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, with five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof.
ASV
Of this there shall be for the holy place five hundred in length by five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits for the suburbs thereof round about.
BSB
Within this area there is to be a section for the sanctuary 500 cubits square, with 50 cubits around it for open land.
DRA
And there shall be for the sanctuary on every side five hundred by five hundred, foursquare round about: and fifty cubits for the suburbs thereof round about.
FBV
Inside this there is the section for the sanctuary that measures 500 cubits square, with an open area around it 50 cubits wide.
GNV
Of this there shalbe for the Sanctuarie fiue hundreth in length with fiue hundreth in breadth, all square round about, and fiftie cubites rounde about for the suburbes thereof.
JPS
Of this there shall be for the holy place five hundred in length by five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits for the open land round about it.
LSV
There is of this for the sanctuary five hundred by five hundred, square, around; and fifty cubits of outskirt [is] around it.
NASB
Out of this there shall be for the sanctuary a square encompassing five hundred by five hundred cubits, and fifty cubits for its open space round about. NASB 2020
NIV (US)
Of this, a section 500 cubits square is to be for the sanctuary, with 50 cubits around it for open land.
OJB
Of this area there shall be for the Kodesh a square five hundred by five hundred all around; and fifty cubits round about for the migrash (open space) thereof.
T4T
Part of that area, ◄875 feet/265 meters► on each side, will be for the temple area. An additional strip of ground, ◄87-1/2 feet/26.5 meters► wide, will be left empty all around the temple area.
WEB (US)
Of this there shall be a five hundred by five hundred square for the holy place, and fifty cubits for its pasture lands all around.