Ezr Ezdráš, kapitola Kniha Ezdráš, kapitola 5
Ptali se5:4 podle LXX, Syr (MT: jsme se) jich také na jména stavitelů chrámu.
Эздра 5:4 у розных перакладах
Чэшская
BKR
Tedy jsme jim řekli takto, ano i ty muže, kteří to stavení dělali, jmenovali.
Беларуская
Сёмуха
Тады мы сказалі ім імёны тых людзей, якія будуюць будынак.
Бокун
Тады мы сказалі ім імёны тых людзей, якія будуюць будынак гэты.
Руская
РСП (66 кн.)
Тогда мы сказали им имена тех людей, которые строят это здание.
Заокская (Кулаков)
Они потребовали назвать имена людей, занятых строительством.
СП (БЛ)
Они также спросили Зоровавеля: «Как зовут людей, которые строят это здание?»
Англійская
KJV (66 books)
Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building?
ASV
Then we told them after this manner, what the names of the men were that were making this building.
DRA
In answer to which we gave them the names of the men who were the promoters of that building.
FBV
Then they asked, “What are the names of the men who are working on this building?”
GNV
Then sayde we vnto them after this maner, What are the names of the men that buylde this buylding?
JPS
'Then spoke we unto them after this manner, wrote they: What are the names of the men that build this building?'
LSV
Then we have said thus to them, “What [are] the names of the men who are building this building?”
NASB
Then we told them accordingly what the names of the men were who were reconstructing this building. NASB 2020
NIV (US)
They also asked, “What are the names of those who are constructing this building?”
OJB
Then said we unto them according to this manner, What are the shmot of the men that are constructing this building?
RV
Then spake we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building?
T4T
They also requested the people to tell them the names of the men who were working at the temple. But the people refused.
WEB (US)
They also asked for the names of the men who were making this building.