GenБыц GenesisБыццё, kapitolaраздзел První kniha MojžíšovaПершая кніга Майсеева. Быццё, kapitolaраздзел 11

Быццё 11:32 у розных перакладах

Чэшская

BKR A byli dnové Táre dvě stě a pět let; i umřel Táre v Cháran.

Беларуская

Сёмуха І было дзён жыцьця Тары дзьвесьце пяць гадоў, і памёр Тара ў Харане.

Бокун І было дзён Тэраха дзьвесьце пяць гадоў жыцьця, і памёр Тэрах у Харане.

Руская

РСП (66 кн.) И было дней жизни Фарры двести пять лет, и умер Фарра в Харране.

РСП (81 кн.) +1 И было дней жизни Фарры [в Харранской земле] двести пять лет, и умер Фарра в Харране.

НРП Терах жил 205 лет и умер в Харране.

Заокская (Кулаков) Терах умер в Харане, когда ему было двести пять лет.

ВП +2 Терах жил двести пять лет и умер в Харране.

СП (БЛ) Тера дожил до 205 лет и умер в Харане.

Англійская

KJV (66 books) +5 And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran.

BSB +1 Terah lived 205 years, and he died in Haran.

DRA And the days of Thare were two hundred and five years, and he died in Haran.

FBV Terah lived for 205 years and died in Haran.

GNV So the dayes of Terah were two hundreth and fiue yeeres, and Terah died in Haran.

LSV And the days of Terah are two hundred and five years, and Terah dies in Haran.

NASB The days of Terah were 205 years; and Terah died in Haran. NASB 2020

NIV (US) +1 Terah lived 205 years, and he died in Harran.

NMV And the days of Terakh (Wanderer; Esprit, Spirited, Inspired) were two hundred and five years: and Terakh (Wanderer; Esprit, Spirited, Inspired) died in Haran [mountaineer] (Mountaineer or Mountainous).

OJB And the days of Terach were two hundred and five shanim; and Terach died in Charan (Haran).

Onkelos (Etheridge) And the days of Terach were two hundred and five years, and Terach died in Charan.

T4T When Terah was 205 years old, he died there in Haran.

WEB (US) +4 The days of Terah were two hundred five years. Terah died in Haran.

WEB (UK) +2 The days of Terah were two hundred and five years. Terah died in Haran.