GenБыц GenesisБыццё, kapitolaраздзел První kniha MojžíšovaПершая кніга Майсеева. Быццё, kapitolaраздзел 37

Быццё 37:19 у розных перакладах

Чэшская

BKR Nebo řekli jeden druhému: Ej, mistr snů teď jde.

Беларуская

Сёмуха І сказалі адзін аднаму: вось, ідзе сновідзец;

Бокун I сказалі адзін да аднаго: «Вось, гэты гаспадар сноў ідзе.

Руская

РСП (66 кн.) +2 И сказали друг другу: вот, идет сновидец;

НРП +3 — Вон идет этот сновидец! — сказали они друг другу. —

Заокская (Кулаков) «Сновидец идет сюда! — говорили они друг другу. —

СП (БЛ) «Вон идёт Иосиф, тот, кому снятся сны, — сказали братья. —

Англійская

KJV (66 books) +5 And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.

BSB +1 “Here comes that dreamer!” they said to one another.

DRA And said one to another: Behold the dreamer cometh.

FBV “Look, here comes the Lord of Dreams!” they said to each other.

GNV For they sayd one to another, Behold, this dreamer commeth.

LSV And they say to one another, “Behold, this man of the dreams comes;

NASB They said to one another, “Here comes this dreamer! NASB 2020

NIV (US) +1 “Here comes that dreamer!” they said to each other.

NMV And they said one to another, ‘Behold, this dreamer comes!’

OJB And they said one to another, Hinei, this ba'al hachalomot cometh.

Onkelos (Etheridge) And they said, a man to his brother, Behold, this master of dreams cometh.

T4T They said to each other things like, “Here comes that dreamer!”

WEB (US) +7 They said to one another, “Behold, this dreamer comes.