HebГабр ŽidůmГабрэям, kapitolaраздзел List ŽidůmПасланне да Габрэяў, kapitolaраздзел 5

Габрэям 5:10 у розных перакладах

Чэшская

BKR Nazván jsa od Boha nejvyšším knězem podlé řádu Melchisedechova.

SNC A Bůh ho nazval veleknězem podle řádu Malkísedekova.

Беларуская

Сёмуха і быў названы ад Бога Першасьятаром па чыне Мелхісэдэка.

Бокун названы ад Бога Першасьвятаром паводле парадку Мэльхісэдэка.

Руская

РСП (66 кн.) +2 быв наречен от Бога Первосвященником по чину Мелхиседека.

НРП Сам Бог назвал Его первосвященником по чину Мелхиседека.

Заокская (Кулаков) Потому и провозгласил Его Бог Первосвященником по чину Мелхиседека.

ВП +1 Сам Всевышний назвал Его Верховным Священнослужителем, подобным Малик-Цедеку.

ВП-А Сам Аллах назвал Его Верховным Священнослужителем, подобным Малик-Цедеку.

СП (БЛ) Тогда Бог объявил Его первосвященником, подобно Мелхиседеку.

Десницкий таким «первосвященником по чину Мелхиседека» назвал его Бог!

Кассиан от Бога провозглашённый Первосвященником по чину Мелхиседека.

Англійская

KJV (66 books) +1 Called of God an high priest after the order of Melchisedec.

KJV (Cambridge) called of God a high priest after the order of Melchisedec.

AFINT (Exp US) +1 having received God’s designation as High Priest according to the order of Melchizedek.

AFINT (Lit US) +1 and was designated by God a high priest according to the order of Melchizedek.

ASV +1 named of God a high priest after the order of Melchizedek.

BSB +1 and was designated by God as high priest in the order of Melchizedek.

DRA Called by God a high priest according to the order of Melchisedech.

EMTV having been designated by God a High Priest “after the order of Melchizedek,”

FBV having been designated by God as a high priest according to the order of Melchizedek.

GNV And is called of God an hie Priest after the order of Melchi-sedec.

LSV having been called by God a Chief Priest according to the order of Melchizedek,

NASB being designated by God as High Priest according to the order of Melchizedek. NASB 2020

NIV (US) +1 and was designated by God to be high priest in the order of Melchizedek.

NMV Called of God-The Father an High Priest after the order of Malki-Tzedek [king of righteousness].

OJB Having been designated by Hashem as Kohen Gadol AL DIVRATI MALKI-TZEDEK.

TCENT and was designated by God as a high priest according to the order of Melchizedek.

T4T Furthermore, God has designated him to be our Supreme Priest in the way that Melchizedek was a Supreme Priest.

WEB (US) +7 named by God a high priest after the order of Melchizedek.