IsaІс IzaiášІсая, kapitolaраздзел Kniha proroka IzaiášeКніга прарока Ісаі, kapitolaраздзел 37

Ісая 37:5 у розных перакладах

Чэшская

BKR I přišli služebníci krále Ezechiáše k Izaiášovi.

Беларуская

Сёмуха І прыйшлі слугі цара Эзэкіі да Ісаі.

Бокун І прыйшлі слугі валадара Эзэкіі да Ісаі.

Руская

РСП (66 кн.) +2 И пришли слуги царя Езекии к Исаии.

НРП Приближенные царя Езекии пришли к Исаии,

Заокская (Кулаков) Когда слуги царя Езекии пришли к Исайе,

ВП +2 Когда приближённые царя Езекии пришли к Исаии,

СП (БЛ) Когда слуги царя Езекии пришли к Исаии,

Англійская

KJV (66 books) +13 So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

BSB +1 So the servants of King Hezekiah went to Isaiah,

DRA And the servants of Ezechias came to Isaias.

FBV After Hezekiah's officials delivered his message to Isaiah,

GNV So the seruants of the King Hezekiah came to Isaiah.

LSV And the servants of King Hezekiah come to Isaiah,

NASB So the servants of King Hezekiah came to Isaiah. NASB 2020

NIV (US) +1 When King Hezekiah’s officials came to Isaiah,

NMV So the servants of king Hizkiyahu [Yehovah is my strength] came to Yesha’yahu [Yehovah has saved].

OJB So the avadim of HaMelech Chizkiyah came to Yeshayah.

T4T After those men gave me that message,