LevЛяв LeviticusЛявіт, kapitolaраздзел Třetí kniha MojžíšovaТрэцяя кніга Майсеева. Лявіт, kapitolaраздзел 24

Лявіт 24:17 у розных перакладах

Чэшская

BKR Zabil-li by kdo kterého člověka, smrtí umře.

Беларуская

Сёмуха Хто забье якога-небудзь чалавека, той аддадзены будзе сьмерці.

Бокун Хто ўдарыць і заб’е душу чалавечую, сьмерцю памрэ.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Кто убьет какого‐либо человека, тот предан будет смерти.

НРП +3 Тот, кто убьет человека, должен быть предан смерти.

Заокская (Кулаков) Также и любой человек, который отнимет жизнь у другого, должен быть предан смерти.

СП (БЛ) И если один человек убил другого, он должен быть предан смерти.

Англійская

KJV (66 books) +2 And he that killeth any man shall surely be put to death.

ASV +2 And he that smiteth any man mortally shall surely be put to death.

BSB +1 And if a man takes the life of anyone else, he must surely be put to death.

DRA He that striketh and killeth a man, dying let him die.

FBV Anyone who kills someone else must be executed.

GNV He also that killeth any man, he shall be put to death.

LSV And when a man strikes any soul of man, he is certainly put to death.

NIV (US) +1 “ ‘Anyone who takes the life of a human being is to be put to death.

NMV And he that kills any man shall surely be put to death.

OJB And he that taketh the nefesh of any man shall surely be put to death.

Onkelos (Etheridge) And the man who killeth any soul of man shall die, being put to death.

T4T “Also, If anyone murders another person, he must be executed.

WEB (US) +7 “‘He who strikes any man mortally shall surely be put to death.