Luk Lukáš, kapitola Evangelium podle Lukáše, kapitola 1
Má duše velebí Hospodina
Když vešla do Zachariášova domu, pozdravila Alžbětu,
Лукаша 1:40 у розных перакладах
Чэшская
BKR
I vešla do domu Zachariášova, a pozdravila Alžběty.
SNC [1:40–41]
Když k nim vešla a pozdravila, pocítila Alžběta, jak se její dítě živě pohnulo. V tu chvíli Alžbětu nadchl Boží Duch
Беларуская
Сёмуха
і ўвайшла ў дом Захара, і прывітала ілізабэту.
Бокун
і ўвайшла ў дом Захарыі, і прывітала Альжбету.
Руская
НРП
Она вошла в дом Захарии и поприветствовала Елизавету.
Заокская (Кулаков)
Она вошла в дом Захарии и приветствовала Елизавету.
СП (БЛ)
Войдя в дом Захарии, она приветствовала Елизавету.
Десницкий
где жил Захария. она вошла в его дом и приветствовала Елизавету.
Англійская
KJV (66 books)
And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.
DRA
And she entered into the house of Zachary, and saluted Elizabeth.
EMTV
and entered the house of Zacharias and greeted Elizabeth.
FBV
Zechariah's house was. She called out to Elizabeth as she went in.
GNV
And entred into the house of Zacharias, and saluted Elisabet.
LSV
and entered into the house of Zacharias, and greeted Elizabeth.
NMV
And entered into the house of Z’kharyah [remembered by Yehovah], and saluted Elisheva [the oath of God].
OJB
And she entered into the bais of Zecharyah and gave Birkat Shalom greetings to Elisheva.
TCENT
where she entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth.
T4T
She entered his house and greeted his wife Elizabeth.