Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 34
- Šemuel, syn Amihudův, z pokolení Šimeon,
Лікі 34:20 у розных перакладах
Чэшская
BKR
Z pokolení synů Simeon Samuel, syn Amiudův;
Беларуская
Сёмуха
для племя сыноў Сымонавых Самуіл, сын Аміудаў;
Бокун
з пакаленьня сыноў Сымона — Шэмюэль, сын Амігуда,
Руская
РСП (юбил.)
для колена сынов Симеона Самуил, сын Аммиуда;
НРП
Самуил, сын Аммиуда, от рода Симеона;
Заокская (Кулаков)
от колена потомков Симеона — Шемуэль, сын Аммихуда;
ВП-Т
Самуил, сын Аммихуда, от рода Шимона;
СП (БЛ)
от рода Симеона — Самуил, сын Аммиуда;
Англійская
KJV (66 books)
And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.
DRA
Of the tribe of Simeon, Samuel the son of Ammiud.
GNV
And of the tribe of the sonnes of Simeon, Shemuel the sonne of Ammihud.
LSV
and of the tribe of the sons of Simeon, Shemuel son of Aminihud;
NMV
And of the tribe of the children of Shim’on [he who hears], Sh’mu’el [His Name is El] the son of Ammihud [People of Magesty].
OJB
And of the tribe of the Bnei Shim'on, Shmuel Ben Ammihud;
Onkelos (Etheridge)
of the tribe of the Beni Shemeon, Shemuel bar Ammihud;
T4T [34:19–28]
“From the tribe of Judah, appoint Jephunneh’s son Caleb. From the tribe of Simeon appoint Ammihud’s son Shemuel. From the tribe of Benjamin appoint Kislon’s son Elidad. From the tribe of Dan appoint Jogli’s son Bukki. From the tribe of Manasseh appoint Ephod’s son Hanniel. From the tribe of Ephraim appoint Shiphtan’s son Kemuel. From the tribe of Zebulun appoint Parnach’s son Elizaphan. From the tribe of Issachar appoint Azzan’s son Paltiel. From the tribe of Asher appoint Shelomi’s son Ahihud. From the tribe of Naphtali appoint Ammihud’s son Pedahel.”
WEB (US)
Of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.