ProВыс PříslovíВыслоўі, kapitolaраздзел Kniha příslovíКніга выслоўяў Саламонавых, kapitolaраздзел 24

Выслоўі 24:3 у розных перакладах

Чэшская

BKR Moudrostí vzdělán bývá dům, a rozumností upevněn.

Беларуская

Сёмуха Мудрасьцю ладзіцца дом і розумам сталюецца,

Бокун Мудрасьцю будуецца дом, і розумам умацоўваецца,

Руская

РСП (66 кн.) +1 Мудростью устрояется дом и разумом утверждается,

РСП (юбил.) Мудростью устраивается дом, и разумом утверждается,

НРП +3 Мудростью строится дом и разумом утверждается;

Заокская (Кулаков) Мудростью созидается дом, здравомыслием утверждается;

СП (БЛ) Добрые дома построены на мудрости и понимании.

Англійская

KJV (66 books) +2 Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established:

KJV (Cambridge) +2 Through wisdom is a house builded; And by understanding it is established:

BSB +1 By wisdom a house is built and by understanding it is established;

DRA By wisdom the house shall be built, and by prudence it shall be strengthened.

FBV A house is built by wisdom; its foundation is made secure through understanding.

GNV Through wisdome is an house builded, and with vnderstanding it is established.

LSV A house is built by wisdom, || And it establishes itself by understanding.

NIV (US) +1 By wisdom a house is built, and through understanding it is established;

NMV Through wisdom is an house built; and by understanding it is established:

OJB Through chochmah is a bais built, and by tevunah (understanding) it is established.

T4T People make good houses (OR, families) by doing what is wise, and they make their houses (OR, families) strong by heeding good advice.

WEB (US) +7 Through wisdom a house is built; by understanding it is established;