Выслоўі 5:3 - Bible 21 - Біблія Онлайн

Выслоўі 5:3 у розных перакладах

BKR Nebo rtové cizí ženy strdí tekou, a měkčejší nad olej ústa její.

Сёмуха Бо мёд цячэ з вуснаў чужое жонкі, і мякчэйшая за алей гаворка ў яе;

Бокун Бо вусны распусьніцы ацякаюць мёдам, і паднябеньне яе мякчэйшае за алей,

РСП (66 кн.) Ибо мед источают уста чужой жены, и мягче елея речь ее;

НРП Ведь уста чужой жены сочатся медом, и речь ее — мягче масла;

Заокская (Кулаков) ибо мед сочится с уст чужой жены, речи ее льются, словно масло.

ВП Уста чужой жены сочатся мёдом, и речь её — мягче масла;

СП (БЛ) Слова жены другого человека могут быть соблазнительны, а поцелуи — сладки и нежны.

KJV (66 books) For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:

KJV (Cambridge) For the lips of a strange woman drop as a honeycomb, And her mouth is smoother than oil:

ASV For the lips of a strange woman drop honey, And her mouth is smoother than oil:

BSB Though the lips of the forbidden woman drip honey and her speech is smoother than oil,

DRA For the lips of a harlot are like a honeycomb dropping, and her throat is smoother than oil.

FBV For the lips of an immoral woman may taste as sweet as honey, the kisses of her mouth may be as smooth as oil,

GNV For the lippes of a strange woman drop as an honie combe, and her mouth is more soft then oyle.

NASB For the lips of an adulteress drip honey, And her speech is smoother than oil; NASB 2020

NIV (US) For the lips of the adulterous woman drip honey, and her speech is smoother than oil;

OJB For the sfatayim (lips) of a zarah (strange woman) drip as a honeycomb, and her mouth is smoother than shemen (olive oil);

T4T What an immoral woman says to you may be as sweet as honey, and sound smoother than olive oil feels on your skin,

WEB (US) For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil,