PsaПс ŽalmyПсалтыр, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтыр, žalmпсалом 119

Псалтыр 119:137 у розных перакладах

Чэшская

BKR Tsade Spravedlivý jsi, Hospodine, a upřímý v soudech svých.

Беларуская

Сёмуха [118:137] Справядлівы Ты, Госпадзе, і суды Твае справядлівыя.

Бокун Ты праведны, ГОСПА­ДЗЕ, і справядлівыя суды Твае.

Руская

РСП (66 кн.) +3 [118:137] Праведен Ты, Господи, и справедливы суды Твои.

Заокская (Кулаков) [118:137] Праведен Ты, Господи, верны и справедливы решения Твои.

ВП +2 [118:137] Праведен Ты, Вечный, и справедливы суды Твои.

СП (БЛ) [118:137] Господи, как Ты праведен, законы Твои справедливы.

Англійская

KJV (66 books) +2 Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.

KJV (Cambridge) (צ) Righteous art thou, O Lord, And upright are thy judgments.

ASV Righteous art thou, O Jehovah, And upright are thy judgments.

BSB +1 Righteous are You, O LORD, and upright are Your judgments.

DRA [118:137] SADE. Thou art just, O Lord: and thy judgment is right.

FBV Lord, you are right, and what you decide is just!

GNV TSADDI. Righteous art thou, O Lord, and iust are thy iudgements.

JPS TZADE. Righteous art Thou, O LORD, and upright are Thy judgments.

LSV [TSADE] You [are] righteous, O YHWH, || And Your judgments [are] upright.

NASB ¶You are righteous, Lord, And Your judgments are right. NASB 2020

NIV (US) +1 You are righteous, Lord, and your laws are right.

NMV TZADDI. Righteous [are] youi, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and upright [are] youri judgments.

OJB Righteous art Thou, Hashem, and yashar are Thy mishpatim.

T4T Yahweh, you are righteous and ◄your regulations/the rules that you have given to us► are just/fair.

WEB (US) +1 You are righteous, Yahweh. Your judgments are upright.

WEB (UK) +2 You are righteous, LORD. Your judgements are upright.

WEB (Updated) +2 You are righteous, LORD. Your judgments are upright.